Patrice Arbour

Fernand

Denise Proulx

Yvette

Yvan Canuel

Armand

Michel Garneau

narrateur (voix)

Claude Gai

Ronald (le cousin)

Julien Poulin

Motard

Pierre Falardeau

Motard

Danielle Schneider

Mannequin

Ghyslain Tremblay

Jean-Louis Millette

Françoise Berd

Roger Garceau

José Rettino

Madeleine Gérôme

Marcel Thibault

Jean-Yves Pépin

Yolande Vézina

Yvonne Lelièvre

Bernard Carez

Guy L'Écuyer

Carmen Tremblay

Germaine Lemyre

Suzanne Boucher

Albert Meilleur

Jacques Rossi

Josée Touchette

Manon Gauthier

Jean Deschênes

Francis Flahault

Alexandre Feldman

Roland Smith

Robert Awad

Director

Robert Awad

Writer

Robert Awad

Editor

Rosaire Potvin

Writers' Assistant

Robert Forget

Writers' Assistant

Patrice Arbour

Writers' Assistant

Bernard Carez

Writers' Assistant

Alain Lamoureux

Writers' Assistant

Normand Roger

Music

Luc Savoie

Animation

Martin Langlois

Animation

Robert Awad

Animation

Bernard Landry

Animation

André Leduc

Animation

François Gaudreau

Background Designer

Yvon Mallette

Background Designer

Chantal Roy

Animation Production Assistant

France Trudeau

Animation Production Assistant

Raymond Dumas

Visual Effects Camera

Jacques Avoine

Visual Effects Camera

Pierre Landry

Visual Effects Camera

Roger Otis

Assistant Director

Micheline LeGuillou

Assistant Director

Michèle Mercure

Assistant Director

Laurence Paré

Manager of Operations

Martin Leclerc

Camera Operator

Jacques Tougas

Assistant Camera

Jacques Drouin

Sound

Hans Oomes

Sound

Guy Rémillard

Lighting Camera

Jean-Maurice de Ernsted

Lighting Camera

Denis Boucher

Background Designer

Claude Pelletier

Costume Design

Micheline Foisy

Makeup Artist

Diane Simard

Makeup Artist

Normand Roger

Music Arranger

Denis L. Chartrand

Music Arranger

Gilles Quintal

Sound Editor

Hans Peter Strobl

Sound Mixer

Robert Forget

Production Executive

Jacqueline Marquis

Administration