Piotr Fronczewski

Jacek Namolny

Jolanta Fraszyńska

Julia Kuczmańska

Dominik Łoś

Michał "Miś" Malinowski

Kamil Gewartowski

Bartek "Bączek" Malinowski

Agata Kulesza

Bartek "Bączek" Malinowski (voice)

Magdalena Zawadzka

Magda Malinowska

Marek Barbasiewicz

Marek Malinowski

Agnieszka Czekańska

Beata Ruszkowska

Jerzy Bończak

Leon Jędrys

Wiktor Zborowski

Matros

Ewa Gawryluk

Tamara

Marek Frąckowiak

Dzięcioł

Jerzy Łazewski

Piotrek Orłowski

Tomasz Preniasz-Struś

"Struś"

Paulina Heromińska

Aneta Malinowska

Agnieszka Kotlarska

Aneta Malinowska (voice)

Renata Berger

Irena

Kazimierz Mazur

Słowik

Krystyna Tkacz

high school principal

Magdalena Wójcik

nurse Izabella

Tomasz Kozłowicz

teacher Krzysztof Jeleński

Katarzyna Bargiełowska

cash teller

Arkadiusz Bazak

Andrzej Chichłowski

Ada Dąbrowska

Jola

Cezary Domagała

Grzegorz Klein

Janusz

Wojciech Kostecki

Joachim Lamża

PE teacher

Joanna Mieszkowska

Ola

Magdalena Mikołajczak

Bronisław Pawlik

priest

Barbara Sołtysik

Julia's mom

Lech Sołuba

Helena Sztyber

student

Aniela Świderska

Beata's grandma

Grzegorz Warchoł

Jaro-Maczyński

Zdzisław Wardejn

editor-in-chief of the newspaper

Barbara Zielińska

newspaper editor

Waldemar Szarek

Director

Waldemar Szarek

Writer

Jacek Janczarski

Writer

Ryszard Maciej Nyczka

Writer

Włodzimierz Głodek

Director of Photography

Włodzimierz Głodek

Camera Operator

Tomasz Habrewicz

Camera Operator

Piotr Jaszczuk

Camera Operator

Jacek Śliwa

Underwater Camera

Jerzy Sajko

Set Designer

Teresa Gruber

Interior Designer

Maria Wilun

Costume Design

Krzesimir Dębski

Original Music Composer

Krzesimir Dębski

Conductor

Zbigniew Zbrowski

Music Consultant

Jerzy Szawłowski

Sound

Stanisław Hojden

Sound Effects

Anna Skowrońska-Zbrowska

Editor

Dorota Seweryńska

Makeup & Hair

Jacek Jeleń

Stunts

Miroslaw Marchwinski

Pyrotechnician

Halina Cichomska

Production Manager

Kazimierz Tarnas

Producer

Tadeusz Lampka

Producer